體育播報(bào)3月9日宣 每日電訊報(bào)最近撰文談到了曼聯(lián)名宿們?cè)谏缑交ハ喙舻膱?chǎng)景，以下是全文翻譯。

為保持熱度，弗格森時(shí)代的曼聯(lián)偉大球員們正在媒體圈爭(zhēng)搶位置，聽(tīng)起來(lái)像12歲的小孩在爭(zhēng)吵。

最近的一次是，埃弗拉因斯科爾斯在Instagram上對(duì)卡里克的貶低言論進(jìn)行了反擊，這使得所有涉事者聽(tīng)起來(lái)都像是12歲的孩子。

“卡里克確實(shí)有特別之處……因?yàn)槁?lián)在過(guò)去四場(chǎng)比賽中表現(xiàn)糟糕。” 斯科爾斯在他的120萬(wàn)粉絲面前寫(xiě)道。

埃弗拉在接受采訪時(shí)表達(dá)了對(duì)卡里克缺乏支持的不解：“卡里克畢竟是我們中的一員，而且做得非常好。斯科爾斯是我整個(gè)職業(yè)生涯中最安靜的球員。而現(xiàn)在，他在媒體上卻經(jīng)常發(fā)表驚人言論。”

的確如此，斯科爾斯在球員時(shí)代總是盡量避開(kāi)麥克風(fēng)，現(xiàn)在卻似乎渴望通過(guò)成為前俱樂(lè)部的“刺頭”來(lái)獲得關(guān)注和利益。

埃弗拉可能想到了最近的一次事件：斯科爾斯和尼基·巴特在曼聯(lián)對(duì)陣曼城的比賽前嘲諷并貶低了曼聯(lián)后衛(wèi)利桑德羅·馬丁內(nèi)斯。

但類似的事情還有很多，斯科爾斯和巴特似乎并不因?yàn)槭艿脚u(píng)而退縮，反而更加大膽地繼續(xù)經(jīng)營(yíng)他們的播客節(jié)目和發(fā)表言論。

雖然球迷們不希望他們繼續(xù)這樣做，但他們確實(shí)還在做。問(wèn)題是：球迷們還要忍受這些曼聯(lián)舊將們的爭(zhēng)吵和恩怨占據(jù)體育新聞?lì)^條多久？無(wú)論是在報(bào)紙還是社交媒體上，都無(wú)處可逃。

這些曾經(jīng)贏得一切的球員們，在退役后似乎形成了某種等級(jí)制度，他們?cè)诿襟w上的曝光度和收入大致與他們作為球員時(shí)的地位相符。

魯尼在《比賽日》中占據(jù)重要位置，而羅伊·基恩雖然對(duì)卡里克并不支持，甚至在提及卡里克妻子時(shí)對(duì)他進(jìn)行了低級(jí)攻擊，卻依然是天空體育的常客，并因手機(jī)廣告賺得盆滿缽滿，他似乎在每個(gè)周日都能激起人們的憤怒。

同為天空體育同事的加里·內(nèi)維爾則擁有自己的酒店、參與《龍穴》節(jié)目，并偶爾涉足政治評(píng)論，盡管后者并不明智。

費(fèi)迪南德自立門戶，開(kāi)設(shè)了自己的YouTube頻道，環(huán)游世界，采訪其他傳奇人物，從VVIP座位上發(fā)表自己的見(jiàn)解，成為了一個(gè)活躍的傳奇人物。

埃弗拉則在迪拜用手機(jī)制作短視頻，包括最近一段頗為應(yīng)景地贊揚(yáng)當(dāng)?shù)卣幚磙Z炸事件的視頻。他顯然獲得了許多商業(yè)公司的合作機(jī)會(huì)，因此他應(yīng)該是個(gè)容易合作的人。

大衛(wèi)·梅或許正在某個(gè)地方拼命想要加入這一行列。菲爾·內(nèi)維爾已經(jīng)搬到了俄勒岡州。

這些人都不再年輕，大多數(shù)都已年過(guò)半百。隨著歲月流逝，觀眾們可能會(huì)開(kāi)始說(shuō)“保羅是誰(shuí)？閉嘴吧，爺爺”，露臉的機(jī)會(huì)也會(huì)逐漸減少。

在過(guò)去，除了少數(shù)精英能在電視上露面外，退役球員通常會(huì)淡出公眾視野：比賽日做一些握手寒暄的工作，或者經(jīng)營(yíng)一家酒吧。

但這些人真的還需要這么多錢和關(guān)注嗎？他們難道不能去打高爾夫或者其他活動(dòng)嗎？正如埃弗拉指出的那樣，他們中沒(méi)有人有真正的管理球隊(duì)的經(jīng)驗(yàn)，所以也許他們應(yīng)該給卡里克一個(gè)機(jī)會(huì)？

總的來(lái)說(shuō)，這種批評(píng)球隊(duì)主帥的行為是不合適的，希望這種風(fēng)波能夠盡快過(guò)去。

或者，也許現(xiàn)在的球員們也會(huì)效仿：2036年，俱樂(lè)部傳奇人物梅森·芒特猛烈抨擊了困境中的曼聯(lián)主帥馬奎爾。

對(duì)于曼聯(lián)球迷以及其他球迷來(lái)說(shuō)，這可能是一個(gè)漫長(zhǎng)的十年。