體育播報02月09日宣 泰晤士報首席記者Martin Samuel認為，紐卡斯爾如果留不住精英球員，他們就永遠沒法和BIG6平起平坐。

文章編譯如下

紐卡斯爾聯(lián)曾想明確表態(tài)無意出售桑德羅·托納利。但問題在于，他們當初對亞歷山大·伊薩克也說過一模一樣的話。正因如此，如今已沒人相信他們的聲明。

要想擺脫"球星加工廠"的標簽，方法只有一個：說不，并且說到做到。當年丹尼爾·列維正是這樣帶領(lǐng)托特納姆熱刺完成蛻變的。他不再為競爭對手排憂解難，轉(zhuǎn)而開始與豪門爭奪冠軍獎杯。若紐卡斯爾做不到這點，就永遠走不出上世紀80年代的輪回——看著克里斯·瓦德爾轉(zhuǎn)會熱刺、彼得·比爾茲利投奔利物浦。這支球隊從未真正留住過頂級球星。或許他們一廂情愿地認為英超已形成"七巨頭"格局，可如果下賽季看見托納利身披其他戰(zhàn)袍對陣自家球隊，現(xiàn)狀與歷史又有何區(qū)別？

去年奪得聯(lián)賽杯對長期榮譽荒的俱樂部固然美妙，但隨即被利物浦挖走核心的遭遇，殘酷地提醒著他們躋身精英行列有多艱難。豪門之爭不是兒戲。水晶宮也曾有過高光時刻，看看他們?nèi)缃竦哪印ｍ敿壘銟凡坎粌H贏得勝利，更懂得維持輝煌。托納利經(jīng)紀人在轉(zhuǎn)會窗關(guān)閉前興風作浪只是開始，夏季窗口的動蕩恐將變本加厲。朱塞佩·里索暗示歐冠資格可能是決定其客戶去向的關(guān)鍵因素，然而紐卡斯爾上賽季就為伊薩克提供了歐冠舞臺——當利物浦拋出橄欖枝時，這一切都失去了意義。

必須承認，托納利的行為堪稱忘恩負義。紐卡斯爾為他支付了意大利球員歷史最高轉(zhuǎn)會費，他卻用為期一年的賭球禁賽作為回報。僅僅踢出一個好賽季，離隊傳聞便甚囂塵上，這般表現(xiàn)實在難以服眾。眼下紐卡斯爾仍身處歐冠賽場，距離下賽季歐戰(zhàn)資格區(qū)僅有10分之差（積分榜第5至第12位分差）。但這就是殘酷現(xiàn)實：缺乏絕對決心的俱樂部終將被肢解。

阿森納原本沒打算在一月引進托納利。或許可以說兵工廠陣容均衡無需補強，即便遭遇傷病潮也是如此。但現(xiàn)在他們知道了這是可選方案。既然托納利能被擺上貨架，布魯諾·吉馬良斯、劉易斯·霍爾甚至埃迪·豪又何嘗不可？

世界杯后英格蘭隊可能需要新主帥。英足總首席執(zhí)行官馬克·布林厄姆或許想打破慣例，任命本土教練接替托馬斯·圖赫爾。豪此前明確表示過不感興趣，但倘若紐卡斯爾所謂的建隊計劃屢遭拆解，他還有什么留任動力？當前他正陷入最糟糕的境地：執(zhí)掌沙特財團旗下俱樂部帶來的巨大期望，與中游球隊水平的預(yù)算韌性形成殘酷反差。沒人認為豪帶領(lǐng)紐卡斯爾打進歐冠是超額完成任務(wù)——但在"球星加工廠"，這已是奇跡。

因此這個夏天至關(guān)重要，托納利的去留至關(guān)重要。這不僅關(guān)乎豪帥的命運。新任首席執(zhí)行官戴維·霍普金森雖然言辭鏗鏘，也未經(jīng)歷利物浦搶走伊薩克的那場"掰手腕"較量，但這正是對其決心的考驗。體育總監(jiān)羅斯·威爾遜同樣面臨挑戰(zhàn)，他接手的正是被詬病導致紐卡斯爾引援困境的職位。在現(xiàn)代足球中組建陣容本就復(fù)雜，還要應(yīng)對諸多財政規(guī)則。但道理很簡單：紐卡斯爾要么開始留住核心球員，要么永遠成不了正經(jīng)俱樂部。