以下為全文翻譯

是時候為這段美好的故事畫上句點了。這是一個經過深思熟慮的決定，我們心境平和、秉持初心做出抉擇，而這份坦誠正直，也定義了我們這段征程。

我們在俱樂部處境艱難之際回歸，如今帶著圓滿完成使命的滿足感、以及將比利亞雷亞爾足球俱樂部帶回其應有地位、躋身頂級強隊之列的自豪選擇離開。兩段執教時光，我們過得十分愉快。在這家善待我們、給予我們溫情與尊重的俱樂部，我們度過了七個賽季。

特別感謝俱樂部主席費爾南多-羅伊格、首席執行官費爾南多-羅伊格-內格羅萊斯給予我們的信任；同時也要致敬令人銘記的何塞-曼努埃爾-利亞內薩，他雖已離世，卻一直給予我們支持、尊重與關懷。

我們感謝俱樂部全體工作人員，一直以來給予我們支持與信任，讓我們在日常工作中收獲并肩相伴的情誼。

我們由衷感念球迷們的厚愛與敬重，你們始終給予我們無條件的支持。

特別致謝全體球員，并以各位隊長為代表。我們由衷珍視他們個人與團隊付出的一切努力，正是這份拼搏，讓俱樂部隊史首次連續兩年躋身歐冠聯賽。能和每一位球員并肩走過這段征程，感受他們的敬業奉獻與彼此尊重，倍感值得。無論為人處世還是賽場競技，他們都展現出了職業素養、責任擔當與彼此信任。除卻賽場佳績，更讓我們銘記于心的，是大家凝聚而成的溫暖集體。

我還要高度肯定教練組全體同仁的出色工作。他們日復一日的付出、專業素養與業務能力，都是取得成績的關鍵。能與他們共事同行，是我的榮幸。感謝大家的忠誠相助與專業擔當。

送上我最真摯的未來祝福。我會永遠將比利亞雷亞爾足球俱樂部珍藏于心；這家俱樂部在我的人生中意義非凡，我也已然覺得自己是球隊歷史的一份子。

（全文完）

新聞資訊

馬塞利諾告別黃潛：送上最真摯的未來祝福，永遠會將黃潛珍藏于心

早前，比利亞雷亞爾宣布主帥馬塞利諾將在賽季結束后離任，北京時間5月5日，馬塞利諾通過個人社媒向比利亞雷亞爾進...

sydm1分鐘前

塞爾：西班牙警方拘捕9人，其牽涉奧薩蘇納對陣皇馬賽后暴力事件

體育播報4月29日宣 塞爾電臺消息，西班牙警方在納瓦拉逮捕了另外九人，他們涉嫌在2月21日奧薩蘇納2-1戰勝皇家馬...

masa大長腿11分鐘前

20！意甲冠軍提前誕生，國際米蘭強勢奪冠，甩開那不勒斯12分

意甲第35輪迎來一場比賽，國際米蘭在主場迎戰帕爾馬。國際米蘭在前34場聯賽取得25勝4平5負的優異成績，排名榜首...

mellonlu13分鐘前

9次零封，拉亞追平代表英格蘭球隊單賽季歐冠最多零封紀錄

歐冠半決賽次回合，阿森納主場1-0擊敗馬德里競技，至此，阿森納門將戴維-拉亞本賽季歐冠已收獲9次零封，追平代表英...

北極星沒有流星14分鐘前

阿爾特塔：我們無法控制判罰，希望這次他們能做出正確判罰

歐冠半決賽次回合主場對陣馬競賽前，阿森納主帥阿爾特塔接受媒體采訪。米克爾，去年這里的半決賽氣氛非常特別，今...

heavers14分鐘前

比圓神如何馬丁內利訓練中做出安東尼同款轉圈動作

體育播報04月29日宣 馬丁內利在訓練中做出安東尼同款轉圈動作。北京時間4月30日03:00，歐冠半決賽首回合馬競v...

出門總是帶著五瓶藥水25分鐘前

英媒：利物浦考慮報價塞內西，球員已口頭同意加盟熱刺

根據英媒talkSPORT的最新消息，利物浦正在關注伯恩茅斯后衛馬科斯-塞內西。塞內西合同今夏到期，賽季結束后將離...

pika233327分鐘前

中超積分榜：成都擴大領先優勢，泰山反超申花，津門虎負分清零

北京時間5月5日，中超第10輪先賽4場，成都繼續擴大領先優勢，泰山反超申花升至第5，天津津門虎將負分清零。在積分榜...

sydm27分鐘前