譯者注：原文發(fā)表于FanSided，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時(shí)（當(dāng)?shù)貢r(shí)間2月23日），所涉及日期和時(shí)間均為當(dāng)?shù)貢r(shí)間。文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無關(guān)。

每一位NBA球員都會(huì)抱怨。即便是最溫和的球員，偶爾也會(huì)對裁判攤手喊冤，或者痛苦地舉起雙手。不過，即便大多數(shù)球員在遭遇不利判罰時(shí)也能與裁判維持大致和諧的關(guān)系，盧卡·東契奇和裁判之間卻有些勢同水火的感覺。

當(dāng)然，這并不是什么新鮮事；東契奇斥責(zé)裁判的傾向可以追溯到他進(jìn)入聯(lián)盟之初。從2021年到2024年，他每個(gè)賽季至少領(lǐng)到15次技術(shù)犯規(guī)，而且他今年有望刷新個(gè)人紀(jì)錄，在常規(guī)賽還剩近兩個(gè)月時(shí)已累計(jì)達(dá)到13次。

但是，當(dāng)東契奇對裁判的夸張反應(yīng)切實(shí)地干擾了比賽進(jìn)程——就像周日的情況那樣——這些行為就很難被忽視，而且極其令人沮喪。毫不夸張地說，比賽的勢頭可能會(huì)因?yàn)闁|契奇對裁判的一兩次爆發(fā)而發(fā)生轉(zhuǎn)變。

在對陣凱爾特人的比賽中，東契奇投進(jìn)一記三分球，一度將分差縮小到僅剩1分。但由于他留在原地向裁判抱怨而回防不及，給了凱爾特人反擊快攻上籃的機(jī)會(huì)。凱爾特人最終在半場結(jié)束時(shí)領(lǐng)先了10分，而且在下半場再也沒有給湖人反超的機(jī)會(huì)。

那個(gè)回合并非湖人輸球的主因，畢竟他們一共輸了22分。但在比分膠著的比賽中，東契奇極其出色的進(jìn)攻天賦和場上貢獻(xiàn)都被他精神上的懈怠消磨了。

多年來，我們一直聽說東契奇知道自己不停的抱怨是個(gè)麻煩，以及他想要解決這一弊病。有時(shí)候，東契奇會(huì)連續(xù)幾周在場上不卷入任何真正的沖突。公平地說，他現(xiàn)在并不是技術(shù)犯規(guī)榜的第一名，因?yàn)檫@一頭銜屬于狄龍·布魯克斯。

但總的來說，我看不出他在情緒控制方面有任何進(jìn)步，而且依然無法預(yù)判這些情緒爆發(fā)何時(shí)會(huì)發(fā)生。昨晚，他甚至在命中投籃后坐在地上抱怨！

東契奇在得分和使用率上領(lǐng)跑全聯(lián)盟。很明顯，有他在場湖人會(huì)更好。但昨晚，在東契奇情緒失控發(fā)脾氣后，轉(zhuǎn)播臺(tái)的解說竟然說，他職業(yè)生涯的“下一步”是學(xué)會(huì)別再那么頻繁地抱怨。這簡直荒謬。東契奇都26歲了，還在談?wù)摪迅纳菩袨榕e止作為“下一步”，純粹是在把他當(dāng)孩子哄。東契奇每次搞這種事都在傷害湖人，這個(gè)問題早就該翻篇了。

一場致敬帕特·萊利湖人隊(duì)史貢獻(xiàn)的典禮，卻被宿敵凱爾特人以一場111-89的大勝所攪局。慘敗的主因其實(shí)在于，由東契奇、勒布朗·詹姆斯和奧斯汀·里夫斯組成的湖人三人組仍處于磨合期。

僅從數(shù)據(jù)來看，這三位球星在對陣凱爾特人的比賽中合砍了60分。這占據(jù)了球隊(duì)總得分的一半以上。然而，考慮到這支球隊(duì)想要達(dá)到的目標(biāo)，這還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠。

當(dāng)湖人在交易截止日前幾乎保持沉寂時(shí)，有傳言稱這是因?yàn)樗麄冋J(rèn)為隊(duì)內(nèi)頂級球星的個(gè)人實(shí)力最終能接管季后賽。但在對陣頂級強(qiáng)隊(duì)時(shí)再次失利，說明這一邏輯在長遠(yuǎn)看來并不一定是正確的。如果湖人想要依靠他們的球星來決定生死，他們需要更多的化學(xué)反應(yīng)。甚至東契奇在賽后也承認(rèn)了這一點(diǎn)。

“我想大家能認(rèn)識(shí)到我們還沒達(dá)到那個(gè)水平，”東契奇在談到湖人三人組時(shí)說道，“就像我說的，我們正在努力，但我們?nèi)齻€(gè)人在一起打球應(yīng)該有巨大的潛力。”

在大多數(shù)球隊(duì)已經(jīng)轉(zhuǎn)變策略，試圖建立能夠經(jīng)受住季后賽絞肉機(jī)一般的考驗(yàn)的深度陣容時(shí)，湖人依然保持著頭重腳輕的陣容結(jié)構(gòu)。他們正在要求東契奇、詹姆斯和里夫斯為他們贏下系列賽。

即便這樣的要求有些苛刻，湖人也不得不需要這三位核心球員付出更多。湖人球星身邊的角色球員尚未持續(xù)證明他們有能力提供所需的火力貢獻(xiàn)。因此，這些重?fù)?dān)壓在了東契奇、詹姆斯和里夫斯的肩上。然而，這就是羅勃·佩林卡組建這支球隊(duì)的方式。這樣的陣容構(gòu)建極其明顯地表明需要這三人組去強(qiáng)行帶走比賽勝利。

湖人需要成為一支由球星掌舵的頂級進(jìn)攻球隊(duì)，才能在春天的季后賽系列賽中突圍。現(xiàn)在，他們只是還沒有完全達(dá)到那個(gè)程度。目前球隊(duì)的紙面實(shí)力尚未轉(zhuǎn)化為實(shí)際效果。

如何學(xué)會(huì)默契配合，這不僅僅是東契奇、詹姆斯和里夫斯的事情。隨著健康狀況終于有所好轉(zhuǎn)，JJ·雷迪克必須利用剩余的常規(guī)賽來確定哪些陣容、輪換和人員搭配效果最好。

湖人現(xiàn)在只剩下26場比賽，時(shí)間并不充裕，難以實(shí)現(xiàn)這些目標(biāo)。不過正如詹姆斯最近所說，現(xiàn)在到了沖刺的時(shí)候了。湖人將需要全力沖刺來看清自身處境，以免日后因輸給強(qiáng)隊(duì)而陷入更加被動(dòng)的局面。

作者：Svyatoslav Rovenchuk & Quinn Everts

譯者：GWayNe