譯者注：本文原發(fā)表自CBS，作者是Sam Quinn，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿前（2月3日），文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無關(guān)。

既然詹姆斯·哈登走了，快船不妨也探索一下科懷·倫納德的交易可能性？

哈登交易的達(dá)成，意味著一件事：快船正在放棄2025至2026賽季。假設(shè)快船真的按照傳聞，用哈登換來加蘭。加蘭目前的實(shí)力本就不及哈登，還在受腳趾傷勢(shì)的困擾。這種傷病已經(jīng)折磨了他整整一個(gè)賽季，上賽季同樣未能幸免。26歲的加蘭或?qū)⒊蔀榭齑亟ê笮碌拈L(zhǎng)期核心之一，快船接下來的賽季大概率會(huì)對(duì)他謹(jǐn)慎使用，同時(shí)為球隊(duì)規(guī)劃全新的發(fā)展方向。

快船本賽季開局戰(zhàn)績(jī)?yōu)?勝21負(fù)，那段時(shí)間里，哈登是球隊(duì)唯一穩(wěn)定的亮點(diǎn)。此后球隊(duì)打出17勝5負(fù)的出色表現(xiàn)，哈登是兩大功臣之一，另一個(gè)便是科懷·倫納德。所以我想提出一個(gè)簡(jiǎn)單的問題：如果快船連哈登都要交易，那么留下倫納德到底還有什么意義？

倫納德已經(jīng)34歲了。盡管西部聯(lián)盟的教練們做出了令人大跌眼鏡的決定，沒有將他選入全明星陣容，但過去兩個(gè)月里，他的表現(xiàn)依舊穩(wěn)居聯(lián)盟前十之列。同時(shí)，他也是NBA歷史上傷病隱患最大的球星之一。目前，他還在因涉嫌薪資帽違規(guī)問題接受調(diào)查。賽季開始前ESPN曾報(bào)道，有一位球隊(duì)工作人員表示，2026-2027賽季倫納德合同到期后，球隊(duì)就“不會(huì)再圍繞他建隊(duì)”了。

留下倫納德的動(dòng)機(jī)，本質(zhì)上是為了面子。快船不想在今年或明年送給雷霆一個(gè)順位高得難堪的樂透簽，不過隨著球隊(duì)成功躋身西部附加賽行列，至少2026年的樂透簽應(yīng)該不會(huì)再成為問題。西部排名墊底的五支球隊(duì)，也就是孟菲斯灰熊、達(dá)拉斯獨(dú)行俠、猶他爵士、新奧爾良鵜鶘以及薩克拉門托國(guó)王，目前似乎都在擺爛。或許留下倫納德能夠提升球隊(duì)下賽季的戰(zhàn)績(jī)，但快船管理層不該對(duì)沖擊總冠軍抱有任何幻想。球隊(duì)如今已經(jīng)沒有什么可用的資產(chǎn)，只能靜待薪資空間釋放。如果現(xiàn)在能趁著倫納德身體健康、仍處于球星水準(zhǔn)的時(shí)機(jī)，將他交易出去換取一些正向回報(bào)，快船或許真的應(yīng)該放手一搏。多贏幾場(chǎng)比賽，對(duì)球隊(duì)下賽季又能有什么實(shí)質(zhì)性的幫助呢？

交易倫納德絕非易事。他本賽季的薪資高達(dá)5000萬美元，而且從適配性來看，他只適合志在爭(zhēng)冠的球隊(duì)。但聯(lián)盟中又有多少這樣的球隊(duì)，能拿出5000萬美元的薪資空間來匹配交易呢？與此同時(shí)，薪資帽違規(guī)的調(diào)查也懸在頭頂。如果存在合同被作廢的風(fēng)險(xiǎn)，沒有任何球隊(duì)會(huì)愿意接手倫納德。快船必須拿到聯(lián)盟辦公室的保證，但聯(lián)盟方面或許并沒有能力給出這樣的承諾。或許雙方可以達(dá)成一種協(xié)議：如果快船最終在調(diào)查中受到處罰，那么交易倫納德送出的選秀權(quán)將如數(shù)歸還。這是前所未有的情況，聯(lián)盟很可能會(huì)采取謹(jǐn)慎態(tài)度，而我們也無從得知幕后究竟在發(fā)生些什么。

但風(fēng)險(xiǎn)往往與機(jī)遇并存。像倫納德這樣高產(chǎn)的球星，在聯(lián)盟中幾乎不會(huì)進(jìn)入交易市場(chǎng)。就算偶爾出現(xiàn)這樣的機(jī)會(huì)，也往往伴隨著一份難以處理的合同。誠(chéng)然，現(xiàn)在或許有球隊(duì)能交易得到喬爾·恩比德，但沒人愿意冒險(xiǎn)接手一份要支付到2029年的合同。而倫納德的合同，只剩下一個(gè)受保障賽季。最壞的情況無非是，交易完成后他本賽季的表現(xiàn)不盡如人意，到了明年交易截止日，他也會(huì)成為一份極具價(jià)值的到期合同。只要交易籌碼合理，其中的風(fēng)險(xiǎn)其實(shí)是相當(dāng)有限的。

我們都清楚這筆交易的回報(bào)有多豐厚。2018年，多倫多猛龍?jiān)灰椎玫胶贤磳⒌狡诘膫惣{德，并在2019年成功奪冠。只要能讓他保持健康，出戰(zhàn)哪怕六個(gè)月的時(shí)間，他的實(shí)力依舊足以左右2026年總冠軍的歸屬。但問題是，哪支球隊(duì)會(huì)成為那個(gè)幸運(yùn)兒？

倫納德潛在下家分析

我們先從倫納德可能的首選下家說起，那就是洛杉磯湖人。畢竟他已經(jīng)明確表示過，自己希望留在洛杉磯，而湖人也有能力促成這筆交易。不過湖人幾乎不可能為得到倫納德，送出任何有價(jià)值的選秀權(quán)。快船或許能爭(zhēng)取到一個(gè)首輪簽互換的機(jī)會(huì)，但湖人一直在為2026年的薪資空間做準(zhǔn)備，截止日之前始終拒絕接手任何本賽季之后仍有保障的合同。但倫納德的實(shí)力值得湖人破例一次。湖人陣中有八村塁、克萊伯以及文森特，三人的合同總額達(dá)到4000萬美元，而且均為即將到期的合同，很容易被納入交易。如果快船希望在2026年釋放更多薪資空間，湖人完全可以提供幫助。

那么倫納德有沒有可能重返多倫多猛龍呢？薪資匹配是這筆交易最大的難點(diǎn)。猛龍要么得送出多名首發(fā)球員，而且這些球員的合同年限很可能超出快船的預(yù)期；要么就只能接受一筆嚴(yán)重不對(duì)等的交易。即便如此，猛龍依舊需要更多的進(jìn)攻火力。本賽季交易截止日前后，他們與聯(lián)盟中幾乎所有的大牌球星都傳出過緋聞。如果能得到倫納德，猛龍將從一支頑強(qiáng)的常規(guī)賽勁旅，搖身一變成為真正有實(shí)力沖擊總決賽的球隊(duì)。

火箭在本次交易截止日會(huì)有多激進(jìn)？火箭陣中有范弗里特和史蒂文·亞當(dāng)斯，兩人本賽季的薪資合計(jì)達(dá)到3800萬美元。再加上多里安·芬尼-史密斯，他們的合同總金額足以匹配倫納德的薪資。如果有需要，火箭還能拿出選秀權(quán)來吸引快船。范弗里特?fù)碛薪灰追駴Q權(quán)，但他大概率會(huì)樂意被交易到快船，畢竟球隊(duì)即將釋放出大量薪資空間，他很可能會(huì)在快船得到一份長(zhǎng)期續(xù)約合同。倫納德曾試圖招募凱文·杜蘭特來快船聯(lián)手，如果能讓他和杜蘭特在火箭并肩作戰(zhàn)，再加上球隊(duì)現(xiàn)有的一眾運(yùn)動(dòng)能力出色的球員和防守悍將，他們將會(huì)成為整個(gè)西部聯(lián)盟的噩夢(mèng)。火箭或許更需要一名控球后衛(wèi)，而非得分手，但倫納德的吸引力實(shí)在太大了。

森林狼可以拿出蘭德爾、迪林厄姆以及海蘭德來匹配薪資。前提是快船愿意看看迪林厄姆的潛力，或者認(rèn)為蘭德爾能夠和祖巴茨以及通過加蘭交易得到的球員搭檔。試想一下，一支由倫納德、杰倫·麥克丹尼爾斯、魯?shù)稀じ曦悹柡桶矕|尼·愛德華茲領(lǐng)銜首發(fā)的球隊(duì)，對(duì)手想要得分簡(jiǎn)直難如登天。而倫納德和愛德華茲的組合，會(huì)成為末節(jié)關(guān)鍵時(shí)刻極具殺傷力的得分二人組。

底特律活塞在本次交易截止日期間，一直與小邁克爾·波特聯(lián)系在一起。但倫納德不正是加強(qiáng)版的波特嗎？他不正是活塞苦苦尋覓的得分手嗎？他的到來，難道不能完美融入球隊(duì)兇悍的防守體系嗎？

說實(shí)話，類似的潛在下家我們還能列舉很多。作為一名球員，科懷·倫納德幾乎可以適配任何一支球隊(duì)的陣容，唯獨(dú)不適合快船目前似乎正在打造的這支重建球隊(duì)。這筆交易的過程中，可能會(huì)出現(xiàn)無數(shù)的變數(shù)。他的合同問題可能會(huì)讓交易泡湯，快船可能會(huì)在籌碼上獅子大開口，聯(lián)盟辦公室可能會(huì)因?yàn)樾劫Y帽違規(guī)調(diào)查而介入干預(yù)，倫納德本人也可能會(huì)否決任何將他送到非理想下家的交易。

但哈登的交易已經(jīng)板上釘釘，這也讓我們幾個(gè)月來的猜測(cè)變得更加清晰：快船的這個(gè)時(shí)代，即將畫上句號(hào)。既然如此，為何還要逆勢(shì)而行？只要能為倫納德?lián)Q回正向的交易價(jià)值，快船就沒有任何理由拒絕。